Публикация о проблеме сохранности архивных киноматериалов в журнале Image Technology вышла под заголовком «Винный уксус съедает наше наследие». Действительно, судьба ценных архивных киноматериалов на триацетатной кинопленке не может не волновать всех, кому небезразлична наша история.
Когда была разработана целлулоидная триацетатная основа для кинопленок и магнитных лент, считалось, что этот новый материал будет вечным. Однако время показало, что триацетатная основа стареет и разрушается даже быстрее, чем ранее использовавшаяся нитратная основа.
Исследования, проведенные компанией Kodak, показали, что когда триацетатная кинопленка начинает стареть, ионы ацетата вступают в реакцию с парами воды, содержащимися в воздухе, в результате чего создается уксусная кислота, имеющая характерный запах винного уксуса. 1000-футовый рулон 35-мм кинопленки или магнитной ленты может «произвести» 250(!) чайных ложек столового уксуса. Старение кинопленки, когда оно уже началось, протекает со все возрастающей скоростью, и полностью остановить его невозможно. Оптимизируя условия хранения, можно лишь слегка замедлить этот процесс. Кислота, воздействуя на основу кинопленки, приводит к ее усадке. Как следствие, уменьшается шаг между перфорациями, кинопленка становится короче, уже и деформируется, и в таком состоянии ее невозможно воспроизвести на обычном оборудовании.
Компания SONDOR в кооперации с CHACE (Калифорния, США), лидером в области сохранения и реставрации фонограмм, тщательно исследовала все аспекты этого процесса повреждения кинопленки, в результате чего был разработан метод воспроизведения фонограмм с качеством исходного оригинала. Пока эмульсия в зоне оптической дорожки и магнитный слой в зоне магнитной дорожки еще не отделяются от основы, идеального воспроизведения можно добиться чисто механическими средствами, с минимальными затратами. Если же время упущено, и произошло отслоение, требуется цифровая реставрация, и стоимость восстановления фонограммы возрастает в 10 и более раз.
Тестирование текущего состояния кинопленки осуществляется достаточно просто. Легкий запах уксусной кислоты говорит о том, что скоро потребуется реставрация. Сильный запах указывает, что необходимо принимать срочные меры, в первую очередь проверить адгезию эмульсии к основе. При удовлетворительном состоянии кинопленки нужно скопировать ее как можно скорее.
Для магнитной и оптической звуковых дорожек компания SONDOR совместно со своим партнером, компанией CHACE разработала специальные инструментальные средства, которые используются во всем мире для решения проблем сильной усадки (до 4%) и коробления кинопленки и магнитной ленты.
Усадка
При уменьшении длины кинопленки для воспроизведения фонограммы требуется устройство с трактом в форме Ω-петли и приводом посредством зубчатого барабана. Этому требованию удовлетворяют модели SONDOR OMA. Устройства с приводом посредством ведущего вала для целей реставрации непригодны, поскольку могут возникнуть проблемы скорости и синхронизации. Последствия усадки корректируются с помощью специального зубчатого барабана CHACE с уменьшенными шагом зубьев и диаметром. Хотя кинопленка становится короче и уменьшается шаг перфорации, число зубьев приводного барабана остается неизменным. Таким образом, синхронизация не нарушается.
Далее, вследствие усадки изменяется ширина кинопленки. При 3% усадке ширина кинопленки уменьшается на 1,05 мм. Принимая во внимание, что одна оптическая стереодорожка имеет ширину всего 0,97 мм, необходимо провести измерения сдвига звуковой дорожки, чтобы скорректировать ее положение относительно считывающей головки.
В новых звуковых оптических головках Sondor используются светодиоды белого и красного свечения (для стерео- и монофонограммы) и обводной ролик для правильного позиционирования кинопленки по опорному краю, независимо от ширины кинопленки. Положение рабочего зазора и наклон (азимут) легко регулируются; маркированные шкалы позволяют быстро находить и сохранять оптимальное положение.
Коробление
Для воспроизведения магнитной фонограммы магнитная дорожка должна быть точно позиционирована относительно зазора воспроизводящей головки по всей длине и ширине. Это означает, что использование обычного воспроизводящего устройства для считывания фонограммы на коробленой магнитной ленте или кинопленке невозможно.
В последней модели установки для реставрации фонограмм Sondor OMA E CHACE используются два метода регулировки натяжения кинопленки:
- При формировании рулона увеличение и уменьшение натяжения достигается с помощью цифровой электронной системы.
- Вблизи головок используется независимая механическая система натяжения.
Кроме того, блоки головок Sondor CHACE оснащены прецизионными прижимными роликами, причем для каждой дорожки используется отдельный ролик, установленный в высокоточных часовых подшипниках.
*The Preservation of Tri-Acetate Based Archive Material. Willy Hungerbuehler, Image Technology, April 2005, pp. 40-41.
